Vai al contenuto principale
Clienti commercialiPunti di venditaSupportCarriera
mobilezone logo
Cerca telefoni, marche e accessoriCtrl K
Risultati di ricerca

Prova una marca o un modello, senza colore o capacità di memoria.

Ricerche popolari
    NegoziCarrello
    • DEDeutsch
    • FRFrançais
    • Black Friday
    • Smartphones
    • Tablet & Smartwatch
    • Abbonamenti
    • Accessori
    • Servizi
    • Azioni
    • Blog

    Consulenza personale. Online o in uno dei nostri oltre 125 negozi.

    I nostri team ti consigliano in tutta la Svizzera.

    Trova un negozioOltre 125 negozi in Svizzera
    Chi è mobilezone
    • Azienda
    • Investitori
    • Media
    • Carriera
    I nostri servizi
    • Servizi offerti negli shop
    • Riparazione del cellulare
    • Vendere il cellulare
    Support
    • Servizio clienti
    • Le nostre negozi
    • Newsletter

    Smartphone, abbonamenti e servizio personale – online e in tutta la Svizzera.

    Consulenza personale. Online o in uno dei nostri oltre 125 negozi.

    I nostri team ti consigliano in 98 località della Svizzera.

    Trova un negozioOltre 125 negozi in Svizzera
    mobilezone
    © mobilezone ag
    Condizioni generali di contrattoProtezione dei datiNote legali
    Diritto di reso · CG sezione 9Spedizione e pagamento
    • Apple Pay
    • Google Pay
    • Visa
    • Mastercard
    • American Express
    • TWINT
    • PostFinance
    • Fattura
    • HeyLight
    © 2026 mobilezone ag

    Caricamento …

    Magazine › Prodotto

    Confronto tra i migliori smartwatch del 2026 – Qual è lo smartwatch più adatto a te?

    mzmobilezone Redaktion · 22 giugno 2026 · 12 min di lettura

    Confronto tra i migliori smartwatch del 2026 – Qual è lo smartwatch più adatto a te?

    Gli smartwatch si sono ormai evoluti da semplici gadget tecnologici a compagni di vita quotidiani. Misurano i dati relativi alla salute, supportano l'allenamento, aiutano nella navigazione e consentono di leggere i messaggi direttamente dal polso. Nel 2026 la scelta è più ampia che mai. Apple, Samsung, Google, Garmin e altri produttori offrono modelli per esigenze diverse. Nel nostro confronto degli smartwatch di mobilezone ti mostriamo i migliori smartwatch del 2026, ti spieghiamo i criteri di acquisto più importanti e ti aiutiamo a trovare l'orologio giusto per la tua vita quotidiana.

    Confronto tra i migliori smartwatch del 2026 – Qual è lo smartwatch più adatto a te?

    Gli smartwatch si sono ormai evoluti da semplici gadget tecnologici a compagni di vita quotidiani. Misurano i dati relativi alla salute, supportano l'allenamento, aiutano nella navigazione e consentono di leggere i messaggi direttamente dal polso. Nel 2026 la scelta è più ampia che mai. Apple, Samsung, Google, Garmin e altri produttori offrono modelli per esigenze diverse. Nel nostro confronto degli smartwatch di mobilezone ti mostriamo i migliori smartwatch del 2026, ti spieghiamo i criteri di acquisto più importanti e ti aiutiamo a trovare l'orologio giusto per la tua vita quotidiana.

    A cosa bisogna prestare attenzione quando si acquista uno smartwatch?

    Prima di scegliere uno smartwatch, dovresti tenere in considerazione alcuni criteri importanti.

    Compatibilità

    Non tutti gli smartwatch funzionano allo stesso modo con ogni smartphone. Chi utilizza un iPhone ottiene la migliore integrazione con un Apple Watch. Gli utenti Android, invece, traggono spesso maggiori vantaggi dai modelli Samsung o Google.

    Durata della batteria

    Le differenze sono enormi. Mentre alcuni smartwatch devono essere ricaricati già dopo un giorno, altri modelli durano diversi giorni o addirittura settimane.

    Funzioni per la salute e il fitness

    Misurazione della frequenza cardiaca, monitoraggio del sonno, misurazione dell'ossigeno nel sangue, analisi dell'allenamento e GPS sono ormai di serie in molti modelli.

    LTE e connettività

    Uno smartwatch LTE consente di effettuare chiamate, inviare messaggi e guardare contenuti in streaming senza bisogno di avere uno smartphone nelle vicinanze.

    Design e praticità nell'uso quotidiano

    Oltre alla tecnologia, anche il design gioca un ruolo importante. Gli smartwatch moderni sono oggi disponibili in versioni sportive, classiche ed eleganti.

    I migliori smartwatch per gli utenti iPhone

    Chi è alla ricerca di uno smartwatch per iPhone troverà nell'ecosistema Apple la migliore integrazione e la più ampia gamma di funzioni. I seguenti modelli sono tra le opzioni più popolari per gli utenti iPhone e soddisfano diverse esigenze, dall'uso quotidiano a quello outdoor.

    Apple Watch Series 11

    L'Apple Watch Series 11 è uno degli smartwatch più popolari del 2026 per gli utenti iPhone. Combina un design di alta qualità con hardware potente e funzioni complete per la salute e il fitness. Grazie alla stretta integrazione nell'ecosistema Apple, è possibile rispondere ai messaggi, ricevere chiamate, utilizzare Apple Pay e sincronizzare i dati sulla salute direttamente con l'iPhone.

    Particolarmente interessanti sono le funzioni avanzate per la salute, la misurazione precisa della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno e le numerose modalità di allenamento per lo sport e la vita quotidiana. Chi è alla ricerca di uno smartwatch versatile, che convinca sia sul lavoro che nel tempo libero, troverà nell’Apple Watch Series 11 una scelta eccellente.

    Specifiche dell'Apple Watch Series 11:

    • Display: Always-On Retina Display
    • Dimensioni della cassa: 42 mm e 46 mm
    • Sistema operativo: watchOS
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Rilevamento cadute: Sì
    • Impermeabilità: fino a 50 metri
    • Durata della batteria: fino a 18 ore, in modalità risparmio energetico molto più a lungo
    • Versione Cellular/LTE disponibile: Sì
    • Compatibilità: iPhone

    Ideale per gli utenti iPhone, gli utenti attenti alla salute, nonché gli utenti quotidiani e aziendali

    Apple Watch Ultra 3

    L'Apple Watch Ultra 3 è lo smartwatch più potente di Apple ed è adatto a utenti esigenti, appassionati di attività all'aria aperta e sportivi. La robusta cassa in titanio, l'elevata resistenza e la durata della batteria particolarmente lunga lo rendono la scelta ideale per le avventure e gli allenamenti intensi. L'orologio offre funzioni di navigazione e GPS precise, numerose modalità per attività all'aria aperta e sport acquatici, oltre a funzioni complete per la salute e la sicurezza. Grazie al supporto LTE integrato, può essere utilizzato anche indipendentemente dall'iPhone.

     Specifiche dell'Apple Watch Ultra 3

    • Display: display Retina Always-On ad alta luminosità
    • Dimensioni della cassa: 49 mm
    • Materiale: titanio
    • Sistema operativo: watchOS
    • GPS: GPS a doppia frequenza
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Profondimetro e funzioni outdoor: Sì
    • Impermeabilità: fino a 100 metri
    • Durata della batteria: fino a 36 ore; in modalità risparmio energetico, la durata è notevolmente superiore
    • Versione Cellular/LTE disponibile: integrata di serie
    • Compatibilità: iPhone

    Ideale per avventure all'aria aperta, triathlon e sport di resistenza, nonché per utenti con esigenze elevate

    Apple Watch SE 3

    L'Apple Watch SE 3 è pensato per chi cerca uno smartwatch Apple moderno a un prezzo più interessante. Offre molte delle funzioni principali dei modelli più grandi ed è perfetto per chi vuole entrare nel mondo degli smartwatch. Nonostante il prezzo più conveniente, gli utenti possono usufruire di monitoraggio dell'attività fisica, misurazione della frequenza cardiaca, rilevamento delle cadute e un funzionamento semplice. Questo rende l'Apple Watch SE 3 una scelta interessante per famiglie, scolari, studenti e acquirenti attenti al prezzo.

    Specifiche dell'Apple Watch SE 3:

    • Display: Retina Display
    • Dimensioni della cassa: 40 mm e 44 mm
    • Sistema operativo: watchOS
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Rilevamento cadute: Sì
    • Impermeabilità: fino a 50 metri
    • Durata della batteria: fino a 18 ore
    • Versione Cellular/LTE disponibile: Sì
    • Compatibilità: iPhone

    Ideale per principianti, famiglie e acquirenti particolarmente attenti al prezzo.

    I migliori smartwatch per utenti Android

    Oggi uno smartwatch per Android offre molto più che semplici notifiche al polso. I modelli moderni di Samsung e Google supportano funzioni relative alla salute e al fitness, pagamenti mobili e numerose app e sono tra i migliori smartwatch del 2026 per gli utenti Android.

    Samsung Galaxy Watch 8

    Il Samsung Galaxy Watch 8 è uno degli smartwatch più versatili per gli utenti Android. Combina un design moderno con ampie funzioni di salute e fitness e offre un'integrazione particolarmente stretta nell'ecosistema Samsung. Allo stesso tempo, anche gli utenti di altri smartphone Android possono beneficiare delle numerose funzioni. Tra le caratteristiche principali figurano la misurazione continua della frequenza cardiaca, l'analisi del sonno, la misurazione della composizione corporea e numerosi profili sportivi. Grazie a Wear OS è inoltre disponibile un'ampia selezione di app.

    Specifiche del Samsung Galaxy Watch 8:

    • Display: Super AMOLED
    • Dimensioni della cassa: 40 mm e 44 mm
    • Sistema operativo: Wear OS
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Funzione ECG: Sì
    • Misurazione della composizione corporea: Sì
    • Impermeabilità: 5 ATM
    • Durata della batteria: fino a 40 ore
    • Versione Cellular/LTE disponibile: Sì
    • Compatibilità: Android

    Ideale per utenti Samsung, utenti Android e appassionati di fitness

    Samsung Galaxy Watch 8 Classic

    Il Samsung Galaxy Watch 8 Classic combina la moderna tecnologia degli smartwatch con un design classico. Particolarmente apprezzata è la ghiera girevole, che consente una comoda navigazione tra menu e app. Oltre alle note funzioni relative alla salute e al fitness, la versione Classic convince per la sua lavorazione di alta qualità e il suo aspetto elegante nella vita quotidiana e professionale.

    Specifiche del Samsung Galaxy Watch 8 Classic:

    • Display: Super AMOLED
    • Dimensioni della cassa: 46 mm
    • Sistema operativo: Wear OS
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Funzione ECG: Sì
    • Misurazione della composizione corporea: Sì
    • Impermeabilità: 5 ATM
    • Durata della batteria: fino a 40 ore
    • Versione Cellular/LTE disponibile: Sì
    • Compatibilità: Android

    Ideale per utenti business, amanti del design e fan di Android

    Google Pixel Watch 4

    Il Google Pixel Watch 4 convince per la sua profonda integrazione nell'universo Google. Google Maps, Google Wallet, Google Assistant e altri servizi sono perfettamente integrati e garantiscono un'esperienza d'uso particolarmente confortevole. Inoltre, lo smartwatch offre numerose funzioni per la salute e il fitness, oltre a un design moderno con cassa compatta.

    Specifiche del Google Pixel Watch 4:

    • Display: AMOLED
    • Dimensioni della cassa: 41 mm e 45 mm
    • Sistema operativo: Wear OS
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Integrazione Fitbit: Sì
    • Impermeabilità: 5 ATM
    • Durata della batteria: fino a 24 ore
    • Versione Cellular/LTE disponibile: Sì
    • Compatibilità: Android

    Ideale per gli utenti Google, gli appassionati di Android e gli utenti di sistemi smart home.

    I migliori smartwatch per lo sport e il fitness

    Chi utilizza regolarmente lo smartwatch durante l'allenamento, la corsa, il ciclismo o altre attività sportive dovrebbe prestare particolare attenzione a funzioni quali GPS preciso, analisi complete dell'allenamento e lunga durata della batteria. I seguenti modelli sono tra i migliori smartwatch del 2026 per gli sportivi e supportano sia gli atleti amatoriali che quelli ambiziosi nel raggiungimento dei loro obiettivi.

    Garmin Venu 4

    Gli sportivi ambiziosi e gli utenti attenti alla salute apprezzeranno il Garmin Venu 4. L'azienda è da anni uno dei principali produttori nel settore degli orologi per il fitness e l'outdoor e offre analisi dell'allenamento particolarmente dettagliate. Lo smartwatch supporta numerosi sport e fornisce informazioni complete su carico di allenamento, recupero, frequenza cardiaca e qualità del sonno.

    Specifiche del Garmin Venu 4:

    • Display: AMOLED
    • GPS: GPS multibanda
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Analisi dell'allenamento: Sì
    • Misurazione VO2max: Sì
    • Impermeabilità: 5 ATM
    • Durata della batteria: fino a 10 giorni o più
    • Versione Cellular/LTE disponibile: No
    • Compatibilità: Android e iPhone

    Tra i punti di forza figurano la lunga durata della batteria, le analisi complete dell'allenamento, il GPS preciso e i dati sulla salute molto dettagliati.

    Ideale per corridori, ciclisti e altri appassionati di fitness.

    KSIX Explorer GPS Smartwatch

    Lo smartwatch KSIX Explorer GPS è un dispositivo da esterno molto robusto, pensato per chi cerca proprio quella stabilità nelle attività all'aperto a un prezzo interessante. Offre le funzioni più importanti per le attività del tempo libero, le escursioni e l'uso quotidiano. Grazie al suo design resistente, è particolarmente adatto alle avventure all'aperto e agli utenti attivi.

    Qual è lo smartwatch con la migliore durata della batteria?

    La durata della batteria è uno dei criteri di acquisto più importanti.

    Watches

    Chi attribuisce particolare importanza a uno smartwatch con una lunga durata della batteria, troverà attualmente le opzioni più interessanti nei modelli Garmin e Ultra.

    Qual è lo smartwatch più adatto a ogni utente?

    La scelta dello smartwatch giusto dipende soprattutto da come e per cosa vuoi utilizzarlo. Chi possiede un iPhone, fa la scelta migliore con l’Apple Watch Series 11. Offre l’integrazione più fluida nell’ecosistema Apple, supporta numerose funzioni per la salute ed è intuitivo da usare.

    Per gli appassionati di attività all'aria aperta e gli amanti dell'avventura, l'Apple Watch Ultra 3 è una scelta eccellente. La cassa robusta, le funzioni di navigazione avanzate e la durata della batteria migliorata lo rendono il compagno ideale per escursioni, trail running o tour di più giorni.

    Gli utenti Android traggono particolare vantaggio dal Samsung Galaxy Watch 8. Questo modello combina moderne funzioni per la salute con un'elevata praticità nell'uso quotidiano e una stretta integrazione con gli smartphone Android. Chi punta in modo particolare sui servizi Google troverà nel Google Pixel Watch 4 un'alternativa interessante con accesso diretto a numerose applicazioni Google e un'esperienza utente moderna.

    Gli utenti sportivi dovrebbero dare un'occhiata al Garmin Venu 4. Grazie ad analisi dettagliate dell'allenamento, GPS preciso e funzioni di fitness complete, è ideale per corridori, ciclisti e appassionati di fitness. Chi invece cerca uno smartwatch economico con una gamma equilibrata di funzioni, troverà nell'Apple Watch SE 3 un'interessante introduzione al mondo degli smartwatch.

    Tendenze degli smartwatch nel 2026

    Lo sviluppo degli smartwatch moderni continua a procedere a ritmo serrato anche nel 2026. Particolare attenzione è rivolta alle funzioni intelligenti che semplificano la vita quotidiana e allo stesso tempo consentono una visione più approfondita della propria salute.

    Una tendenza centrale è il maggiore utilizzo dell'intelligenza artificiale. Gli smartwatch moderni analizzano sempre più autonomamente i dati relativi alla salute e all'attività fisica e forniscono consigli personalizzati per l'allenamento, il riposo o il fabbisogno quotidiano di movimento. In questo modo, i dispositivi diventano assistenti personali che supportano attivamente gli utenti nello stile di vita sano.

    Anche le funzioni relative alla salute sono in continua evoluzione. Il monitoraggio del sonno, la misurazione dello stress e il controllo dei parametri sanitari fondamentali diventano sempre più precisi e forniscono informazioni preziose sul benessere personale. Molti produttori investono inoltre in nuovi sensori e analisi intelligenti per elaborare i dati sanitari in modo ancora più significativo.

    Allo stesso tempo, il tema della sostenibilità sta acquisendo sempre più importanza. Sempre più produttori puntano su materiali riciclati, componenti più durevoli e un supporto software più a lungo termine per aumentare la durata dei loro prodotti e preservare le risorse. Nel settore del fitness, analisi più intelligenti dell’allenamento e del recupero garantiscono un vero valore aggiunto. I moderni smartwatch non solo aiutano a registrare le attività, ma forniscono anche consigli concreti sull'intensità dell'allenamento, i tempi di recupero e l'andamento delle prestazioni. Questo li rende per molti utenti un compagno indispensabile nella vita quotidiana e nello sport.

    Qual è attualmente il miglior smartwatch?

    Lo smartwatch migliore attualmente dipende dalle esigenze individuali. Per molti utenti, l'Apple Watch Ultra 3 e il Samsung Galaxy Watch 8 sono tra i modelli più potenti dell'anno, poiché offrono moderne funzioni per la salute, prestazioni elevate e un'ottima praticità nell'uso quotidiano.

    Quale smartwatch funziona con l'iPhone?

    Gli Apple Watch Series 11, l'Apple Watch Ultra 3 e l'Apple Watch SE 3 funzionano al meglio con l'iPhone. Sono perfettamente integrati nell'ecosistema Apple e offrono tutte le funzionalità per la comunicazione, la salute e il fitness.

    Qual è lo smartwatch con la maggiore autonomia?

    Attualmente, la maggiore autonomia della batteria è offerta soprattutto da modelli come il Garmin Venu 4 e l'Apple Watch Ultra 3. Sono particolarmente adatti agli utenti che desiderano utilizzare lo smartwatch per diversi giorni senza ricaricarlo.

    Apple Watch o Samsung Galaxy Watch?

    La scelta tra Apple Watch e Samsung Galaxy Watch dipende dallo smartphone utilizzato. Per gli utenti iPhone è consigliabile un Apple Watch, mentre gli utenti Android di solito ottengono risultati migliori con un Samsung Galaxy Watch.

    Qual è lo smartwatch più adatto allo sport?

    Per lo sport sono particolarmente indicati il Garmin Venu 4 e l'Apple Watch Ultra 3. Entrambi i modelli convincono grazie al GPS preciso, alle analisi complete dell'allenamento e alle numerose funzioni per il fitness.

    È necessario il Cellular su uno smartwatch?

    La connessione cellulare è utile per gli utenti che desiderano effettuare chiamate, ricevere messaggi o ascoltare musica in streaming anche senza smartphone. Chi porta comunque con sé lo smartphone quasi sempre, in molti casi può farne a meno.

    Potrebbe interessarti anche

    Meteo e rete mobile: in che modo il tempo influisce sulla telefonia mobile?Conoscenza2 settembre 2026Meteo e rete mobile: in che modo il tempo influisce sulla telefonia mobile?Pioggia, neve, temporali o caldo torrido: la rete mobile è soggetta a condizioni molto diverse durante tutto l’anno. Ma ce ne accorgiamo quando usiamo lo smartphone? Di solito no. Le moderne reti di telefonia mobile sono progettate per funzionare in modo affidabile anche in caso di condizioni meteorologiche mutevoli. Tuttavia, condizioni meteo estreme possono compromettere il collegamento radio o i sistemi tecnici sottostanti. E proprio il bel tempo estivo è più interessante di quanto si possa pensare. Infatti, non sono solo le tempeste e i temporali a mettere alla prova la rete, ma anche il grande caldo può diventare una prova di resistenza per la rete mobile. Il nostro articolo su mobilezone si propone di fare chiarezza:Evitare le trappole degli abbonamenti di telefonia mobile: ecco come impostare il blocco dei fornitori terziConoscenza17 agosto 2026Evitare le trappole degli abbonamenti di telefonia mobile: ecco come impostare il blocco dei fornitori terziBasta un clic su un annuncio pubblicitario, un pop-up confermato per sbaglio o un servizio poco chiaro e sulla successiva bolletta del cellulare compaiono già costi che non riesci a spiegarti. Solo a quel punto ci si rende conto di essere caduti in una trappola degli abbonamenti di telefonia mobile. Questi addebiti inaspettati sono seccanti, ma spesso si possono evitare. Una delle misure più efficaci è il blocco dei servizi di terze parti, che assicura che i servizi a pagamento di terze parti non possano essere addebitati sulla propria bolletta di telefonia mobile.Serie Google Pixel 11: design senza soluzione di continuità, effetti di luce intelligenti, maggiore efficienza e il doppio della memoria

    Specifiche dello smartwatch KSIX Explorer GPS

    • Display: display a colori
    • GPS: Sì
    • Misurazione della frequenza cardiaca: Sì
    • Monitoraggio del sonno: Sì
    • Modalità sportive: diverse
    • Impermeabilità: Sì
    • Durata della batteria: diversi giorni
    • Versione Cellular/LTE disponibile: No
    • Compatibilità: Android e iPhone

    Ideale per  escursionisti, sportivi amatoriali e appassionati di attività all'aria aperta.

    Anche l'Apple Watch Ultra 3 è adatto agli sportivi esperti

    Anche nel settore sportivo, l'Apple Watch Ultra 3 è in prima linea. Soprattutto nelle attività all'aria aperta e nei programmi di allenamento impegnativi, convince, come descritto sopra, per la sua elevata precisione.

    Conclusione

    I migliori smartwatch del 2026 offrono molto di più delle semplici notifiche al polso. Supportano l'allenamento, aiutano a monitorare la salute e semplificano la vita quotidiana. Per gli utenti iPhone, l'Apple Watch Series 11 e l'Apple Watch Ultra 3 rimangono la prima scelta. Gli utenti Android trovano ottime alternative nel Samsung Galaxy Watch 8 e nel Google Pixel Watch 4. Chi punta sullo sport e sulla durata della batteria dovrebbe assolutamente dare un'occhiata più da vicino al Garmin Venu 4.

    FAQ

    Cellulari12 agosto 2026
    Serie Google Pixel 11: design senza soluzione di continuità, effetti di luce intelligenti, maggiore efficienza e il doppio della memoria
    Con la presentazione della nuova famiglia Pixel 11 – composta da Pixel 11, Pixel 11 Pro, Pixel 11 Pro XL e dal modello pieghevole Pixel 11 Pro Fold – Google punta su ottimizzazioni che si notano immediatamente nell’uso quotidiano. Mentre la generazione precedente (Pixel 10) aveva introdotto soprattutto nuove funzionalità di intelligenza artificiale, la serie Pixel 11 punta sull’affidabilità, lo spazio di archiviazione, un design del corpo del dispositivo rinnovato e un nuovo sistema di notifiche visive.
    Disattivare "Trova il mio iPhone": ecco come disattivare correttamente i servizi di localizzazioneConsigli per l'iPhone22 luglio 2026Disattivare "Trova il mio iPhone": ecco come disattivare correttamente i servizi di localizzazioneSe si desidera vendere, cedere o portare in riparazione il proprio iPhone, è importante disattivare "Trova il mio iPhone". O forse desideri semplicemente avere un maggiore controllo sui tuoi dati di localizzazione. È del tutto comprensibile, infatti spesso lo smartphone sa con estrema precisione dove ci troviamo. Nel nostro articolo ti mostriamo come disattivare “Dov’è?” sull’iPhone, come rimuovere gli AirPods da “Dov’è?” e come disattivare i servizi di localizzazione su Android. Inoltre, daremo un’occhiata alla modalità di manutenzione Samsung, particolarmente utile quando il dispositivo deve essere portato in riparazione.